"We thought about checking into some hotel" sagte die Frau am Empfang zu ihrer Kollegin, um deutlich zu machen, wie heiß es letzte Nacht in ihrer Wohnung gewesen war.